| Casa funeraria, struttura del commiato | Funeral home |
| Preventivo | Quotation |
| Previdenza funeraria | Pre-arranged funeral instructions – Pre need |
| Sala d’attesa | Waiting room |
| Sala d’incontro o riunione | Assembly room |
| Sala esposizione feretri | Casket display room |
| Ufficio/sede dell’impresa | Location |
| Ufficio contrattazione | Arrangement room |
| MORTE | DEATH |
| Causa di morte | Cause of death |
| Deceduto (a)/Morto (a) | Deceased |
| Defunto, caro estinto | Dead, beloved one |
| Nato morto | Stillborn |
| Rigidità cadaverica | Rigor mortis |
| Salma / Corpo / Cadavere | Body, corpse |
| Suicida | Self Murder – Suicide |
| Istruzioni testamentarie | Testamentary Instructions |
| Curatore | Trustee – Estate administrator |
| Deceduto senza testamento (ab intestato) | Intestacy ab intestat |
| Erede | Heir |
| Esecutore testamentario | Executor |
| Notaio | Notary |
| Successione | Probate |
| Patrimonio | Estate |
| Testamento | Testament |
| Vedovo (a) | Widower/widow |
| Cuscino | Pillow |
| Imbottitura | Lining |
| Legno duro | Hardwood |
| Manifesto a lutto | Death Notice |
| Maniglie | Handles |
| Necroforo | Pallbearer |
| Necrologia (sul giornale) | Editorial obituary |
| Obitorio | Morgue |
| Ospedale | Hospital |
| Spese anticipate | Disboursement |
| Tasse varie, imposte, diritti fissi | Sundry Fees |
| Suggello di garanzia chiusura feretro | Sealing |
| Urna (per ceneri) | Urn (for Ashes) |
| Cimitero | Cemetery |
| Ceneri | Ashes |
| Edificio funerario per tumulazioni | Mausoleum |
| Crematorio | Crematorium |
| Cremazione | Cremation |
| Dispersione | Scattering |
| Esumazione | Exhumation – Disinterment |
| Inumazione | Burial – Interment |
| Ossario comune | Ossuary |
| Ossario/Cinerario a sistema di tumulazione | Colombarium – Niche |
| Tomba (a terra) | Grave |
| Tomba di Famiglia (tumulo pluriposto) | Family vault |
| Funeral Director | Impresario funebre |
| Arrangement room | Ufficio contrattazione affari |
| Assembly room | Sala d’incontro o riunione |
| Casket display room | Sala esposizione cofani |
| Funeral home | Casa funeraria |
| Location | Ufficio/sede dell’impresa |
| Pre-arranged funeral instructions – Pre need | Previdenza funeraria |
| Quotation | Preventivo |
| Waiting room | Sala d’attesa |
| Death | Morte |
| Body | Salma/Corpo/Cadavere |
| Cause of death | Causa di morte |
| Dead | Defunto |
| Deceased | Deceduto (a) / Morto (a) |
| Rigor mortis | Rigidità cadaverica |
| Self Murder – Suicide | Suicida |
| Stillborn | Nato morto |
| Testamentary Instructions | Istruzioni testamentarie |
| Estate | Patrimonio |
| Executor | Esecutore testamentario |
| Heir | Erede |
| Intestacy ab intestat | Deceduto senza testamento |
| Notary | Notaio |
| Probate | Pubblicazione (di Testamento) |
| Testament | Testamento |
| Trustee – Estate administrator | Curatore |
| Widower/widow | Vedovo (a) |
| Administrative Formalities | Formalità amministrative |
| Autopsy – Post Mortem | Autopsia/riscontro diagnostico |
| Burial permit | Autorizzazione alla sepoltura |
| Certificate of the cause of death | Certificato di causa di morte/Scheda Istat |
| Corner’s Juridiction | Distretto di competenza del Medico Legale (necroscopo?) |
| Coroner | Procura della Repubblica |
| Coroner’s procedure | Intervento del Medico Legale |
| Death certificate | Certificato di morte/atto di morte |
| Death declaration | Dichiarazione/avviso di morte |
| Enquest | Visita necroscopica |
| General registrar office | Ufficio di Stato Civile |
| Pathologist | Medico Necroscopo / Medico patologo |
| Registrar | Registro di Stato Civile |
| Registration and coroner procedure | Avviso/denuncia di morte |
| Removal Form | Richiesta di trasporto |
| Dressing | Vestizione e composizione salma |
| Embalming | Imbalsamazione o Tanatoprassi |
| Make-up | Intervento sulla salma/Trucco/Toilette |
| Preservative treatment | Trattamento conservativo |
| Arranging a funeral | Organizzazione di un funerale |
| Stretcher | Barella per recupero salme |
| Casket | Cofano (in genere) |
| Casket (coffin)
Zinc coffin coffin learkage |
Cofano (spallato)
Controcassa di zinco scoppio del feretro, con conseguente fenomeno percolativo. |
| Casket hardware | Accessori |
| Catafalque (church truck) | Catafalco (in chiesa) |
| Chapel of rest, mortuary room | Camera mortuaria/Cappella funeraria |
| Cold case | Cella frigorifera |
| Container | Cofano (per trasporto a cassa aperta?) |
| Death Notice | Manifesto a lutto |
| Disboursement | Spese anticipate |
| Editorial obituary | Necrologia (sul giornale) |
| Funeral procession | Corteo |
| Handles | Maniglie |
| Hardwood | Legno duro |
| Hospital | Ospedale |
| Lid | Coperchio |
| Lining | Imbottitura |
| Morgue | Obitorio |
| Motor hearse | Autofunebre |
| Pallbearer | Necroforo |
| Pillow | Cuscino |
| Removal shell
Body bag |
Cofano da recupero salme
sacco per raccolta salme |
| Reposing room | Camera mortuaria |
| Sealing | Suggello |
| Sundry Fees | Tasse varie |
| Casket | Bara/cofanetto |
| Urn (for Ashes) | Urna (per ceneri) |
| Wreath | Corona di fiori |
| Cemetery | Cimitero |
| Ashes | Ceneri |
| Burial – Interment | Inumazione |
| Colombarium – Niche | Ossario/Cinerario |
| Cremation | Cremazione |
| Crematorium | Crematorio |
| Exhumation – Disinterment | Esumazione |
| Family vault | Tomba di Famiglia (tumulo plurimo, epigeo o ipogeo) |
| Grave | Tomba |
| Mausoleum | Colombario |
| Ossuary | Ossario |
| Scattering | Dispersione |
