Canadian Air Transport Security Administration (CATSA) ha diffuso le seguenti note informative per far sapere che sono cambiate in canada le norme per la circolazione di urne cinerarie (per via aerea). Esse si applicano sia ai voli in partenza dal Canada, ma anche IN ARRIVO in CANADA e quindi di interesse anche per gli operatori italiani. e nuove norme sono entrate in vigore il 26 luglio 2013. Le norme sono simili a quelle già in vigore negli USA -U.S. Transportation Security Administration (TSA) .
Queste le nuove regole:
– certificati di morte e di cremazione sono documenti necessari, ma non sono sufficienti a far passare l’urna cineraria senza controlli.
– personale autorizzato da CATSA sono tenuti a sottoporre a verifica (attraverso screening con apposite macchine a raggi X) ogni urna cineraria come pure i bagagli a mano che le trasportano per assicurarsi che non contengano sostanze, materiali od oggetti proibiti all’interno. Se la verifica dà esito postivo (per la presenza di oggetti non identificati all’interno) non sarà consentito il passaggio dell’urna cineraria a bordo del volo.
In segno di rispetto per il defunto, non saranno ammessi controlli con apertura dei contenitori di ceneri umane, anche se fosse richiesto dal passeggero; al personale autorizzato è fatto divieto di ispezionare l’interno dell’urna cineraria anche se aperta da parte del passeggero. né saranno ispezionare il contenuto se il contenitore viene aperto dal passeggero. E’ quindi possibile la sola verifica ad urna chiusa.
Se dalla verifica ai raggi X si ha un allarme, l’urna cineraria può essere ispezionata solo se il passeggero dichiara che è vuota dalle ceneri e che richiede l’ispezione da parte del personale autorizzato. Pertanto è possibile ispezionare de visu solo urne dichiarate vuote e aperte dal passeggero.
Con l’occasione si riportano (in inglese) anche le regole generali per il trasporto di contenitori di ceneri umane della CATSA. Fondamentalmente occorre dotarsi di un’urna cineraria che consenta l’ispezione ai raggi X.
Can You Fly with Cremated Remains?
Yes. You may bring a cremation container on the plane with you if certain conditions are met.
We realize how difficult it is to lose a loved one, but knowing and planning to meet these conditions ahead of time can help you avoid disappointment at the airport. For example, some airlines do not allow cremated remains as checked baggage, so please check with your air carrier first to learn about possible restrictions.
Security procedures (The procedures below come into effect July 26, 2013)Passengers are allowed to carry a cremation container with them as part of their carry-on baggage. The container, however, must pass through the x-ray machine.
It must be made of a material that allows the x-ray to clearly scan its contents.
It must pass security screening. Documentation from a funeral home does not provide an exemption to this requirement.
Screening officers are not permitted to open a cremation container, and they will not inspect the contents if you open it yourself.
It cannot be placed in checked baggage if it has been x-rayed at pre-board screening and its contents could not be determined.Before heading to the airport
Ask your funeral director about temporary containers for transportation purposes. These containers are more likely to pass through security. You can also bring your empty permanent container with you and arrange for a funeral home at your destination to transfer the container contents.
What cremation container materials will pass through the security checkpoint?
Due to differences in thickness, shape and material, some cremation containers are more likely to pass through security screening.
Plastic, cardboard or cloth containers are most likely to clear the x-ray machine and be permitted past the checkpoint.
Metal, granite and ceramic containers are least likely to be permitted past the checkpoint.
Options at the airport
If your container does not pass pre-board screening for carry-on baggage, you may:
leave the container with a friend or family member who is not travelling and still at the airport;
ask your airline representative to re-book you on a later flight, allowing you time to make other arrangements; or
ship the container via mail, cargo or courier. Please keep in mind that shipping options vary at airports.
